Kolejny referat w Archiwum Diecezjalnym

We wtorek, 13 maja 2014 r. w ramach programu „Rola Kościoła jako wychowawcy i stróża kultury narodowej” w Archiwum Diecezjalnym w Kielcach został odczytany referat ks. dr Adama Wilczyńskiego na temat problemów filologicznych i teologicznych w tłumaczeniu moraliów św. Grzegorza Wielkiego.

Podczas odczytu autor, który jest „wieloletnim przyjacielem św. Grzegorza”, a ponadto osobą, która, z powodu pragnienia wzbogacenia dzisiejszej kultury i wskazań Soboru Watykańskiego II, przełożyła jego dzieła z języka łacińskiego na język polski, w krótkim wprowadzeniu przybliżył sylwetkę doktora Kościoła. Kolejnym punktem przedłożenia było przedstawienie wyników pracy translatorskiej i problemów językowych z nią związanych.

Po wystąpieniu prelegenta zawiązała się ciekawa dyskusja, w której zabrał głos ks. dr Andrzej Kwaśniewski i prof. Krzysztof Bracha. Dyskusję uwieńczyło słowo skierowane do alumnów Wyższego Seminarium Duchownego, którzy obecni byli na sali konferencyjnej. Spotkanie zakończyło się poczęstunkiem stanowiącym miły akcent wtorkowego wydarzenia.

Wygłoszony odczyt odbył się w ramach comiesięcznych posiedzeń Towarzystwa Przyjaciół Archiwum. Spotkania towarzystwa mają charakter otwarty, co stanowi okazję dla osób pragnących ubogacenia swojej osobowości i ukierunkowane są na edukację członków Kościoła Kieleckiego. Archiwum zgodnie ze swym statutem gromadzi zainteresowanych historią.

Al. Kamil Dulewicz
Koło Historyczne WSD Kielce